Tag Archives: Vokabeln

Vokabeln der Woche

el payasoClown
anunciar algo a los cuatro vientosan die grosse Glocke hängen
el perro salchichaDackel (Wursthund)
el tratemiento de conductoWurzelbehandlung (aua!)
la llamaFlamme und auch Lama

Kleine Anekdote zum Wort la llama, dass sowohl “die Flamme” als auch “das Lama” heisst: Auf dem Plaza de San Martín in Lima steht eine Statue von José de San Martín, die zu dessen Ehren im Jahre 1921 eingeweiht wurde. Im Sockel des Denkmals ist eine Statue der “Mutter Vaterland” eingelassen (nein, die Mutter Vaterland ist noch nicht die Pointe der Anekdote). Auftragsgemäss trägt die Frauenstatue eine “corona de llamas” auf dem Kopf. Ursprünglich war hiermit eine Flammenkrone gemeint. Der Künstler hat dies aber als Lama-Krone interpretiert; schliesslich gibt es ja viele Lamas in Peru.

Un abrazo.

Vokabeln der Woche

estar en el hornoam Arsch sein (wörtlich: im Ofen sein)
estar fritado (Chile)am Arsch sein (wörtlich: fritiert sein)
el algodón de azúcar Zuckerwatte
el grossopatenter Kerl
ñoquis (m.)Gnocchi

Un abrazo.